3月20日下午，《中国古典诗歌英译的科学与艺术》学术讲座在图书馆201报告厅举行，人文与教育学院30余名师生现场聆听，讲座由史潘荣老师主讲。

史老师给学生提出五项要求:keep safe；keep healthy；keep happy；keep diligent；keep poetical。他解释说，每个人在疫情后又重新回到充实的生活和学习中，这种充实、认真、美好的生活状态可谓是德国诗人荷尔德林的“人，诗意地栖居”。然后，他引用David Hume、司空图、闻一多、王国维的说法，阐明的诗歌的特征。史老师引用诗歌、译文、译论，指出科学重客观理据，艺术重主观感受；创造是科学与艺术的共同之处；翻译是再创造的科学与艺术；原文可译性、译文可读性是译者的着眼点。史老师会上与师生进行了互动交流。

最后，史老师展示了王维名诗《画》的用词用韵及其直译、意译的科学态度和艺术效果，讲座圆满收尾。